Tag: Featured Articles

自十九世紀開阜以來，航運是香港的經濟命脈。要確保港口運作暢順和船隻航行安全，必須提供準確的報時服務、氣象觀測和地磁觀測…

(more…)

Since the early development in the 19th century, shipping has been the lifeblood of Hong Kong’s economy. To ensure smooth port operations and the safe navigation of ships, an accurate time service, meteorological observations and geomagnetic observations had to be provided…

(more…)

自古以来，人类的生活与天气息息相关。农民耕作收成，皆看天气的变化。早在殷商年代（公元前13世纪）的甲骨文中，已经有关于天气观测和天气预测的文字纪录。有研究表明，公元前1217年的中国不仅有连续10天的天气实况记录，而且还作出10天的天气预报，可见古时对天气的重视…

(more…)

自古以來，人類的生活與天氣息息相關。農民耕作收成，皆看天氣的變化。早在殷商年代（公元前13世紀）的甲骨文中，已經有關於天氣觀測和天氣預測的文字紀錄。有研究表明，公元前1217年的中國不僅有連續10天的天氣實況記錄，而且還作出10天的天氣預報，可見古時對天氣的重視…

(more…)

Since ancient time, human’s livelihood is tightly related to weather. Farmer’s harvest depends on weather. As early as in the Shang Dynasty (13th century BC), there were written records of weather observations and weather predictions on oracle bone inscriptions…

(more…)

Globalisation is a major trend in world development. With the popularisation of the Internet, communication technology has developed rapidly and encouraged spread of knowledge and exchange of ideas. Knowledge and scientific research are also going globalised. From basic scientific research to the development of innovative technology, there are rapid proliferation of cross-region and cross-discipline collaboration…

(more…)

全球化是世界發展的大趋势。随着互联网普及，通讯科技發展一日千里，促进了知识传播和思想交流。知識全球化，科学研究也迈向全球化。从基础科学研究到前沿技术發展，都有跨地域、跨领域协作的趋势。细数近二十年的国际科学大奬，例如诺贝尔奖，和被誉为「东方诺贝尔奖」的邵逸夫奖，有不少都是由跨国科学家和研究团队夺得的…

(more…)

全球化是世界發展的大趨勢。隨著互聯網普及，通訊科技發展一日千里，促進了知識傳播和思想交流。知識全球化，科學研究也邁向全球化。從基礎科學研究到前沿技術發展，都有跨地域、跨領域協作的趨勢。細數近二十年的國際科學大奬，例如諾貝爾獎，和被譽為「東方諾貝爾獎」的邵逸夫獎，有不少都是由跨國科學家和研究團隊奪得的…

(more…)

Prof Sir Fraser Stoddart, the Board of Trustees Professor of Chemistry at the Northwestern University, United States of America, visited Hong Kong in November 2019…

(more…)

美国西北大学化学理事会史托达特教授（Prof Sir Fraser Stoddart）于2019年11月到访香港，创新及科技局邀请Prof Stoddart分享他的科研经历…

(more…)