現今天文學家們發現每個星系的中心都有一個質量約為一百萬到十億個太陽質量的巨大黑洞。星系中的恆星因引力作用圍繞著黑洞旋轉…

Recent discovery by astronomers reveals that in the centre of every big galaxy there exists a giant black hole which is about one million to one billion times heavier than our Sun. Stars orbit around the black hole being pulled by gravity…


到2037年,香港长者人数估计将会占1/3人口,达二百三十七万人。随著年龄和身体机能减弱,这些长者对个人支援服务(例如家居护理和外出接送等)需求,也会随之显著增加,但相关社会服务所需配套的人力资源,却是一大问题。有些长者院舍甚至预示,他们将会面对70%的人手短缺,逼切需要义务工作者或兼职员工的帮助,来舒缓长者照顾服务的需求…

到2037年,香港長者人數估計將會佔1/3人口,達二百三十七萬人。隨著年齡和身體機能減弱,這些長者對個人支援服務(例如家居護理和外出接送等)需求,也會隨之顯著增加,但相關社會服務所需配套的人力資源,卻是一大問題。有些長者院舍甚至預示,他們將會面對70%的人手短缺,逼切需要義務工作者或兼職員工的幫助,來舒緩長者照顧服務的需求…

In Hong Kong, the number of elderly citizens is estimated to rise to one third of the population, or around 2.37 million, by year 2037. As they age and become frailer, the demand for formal support services (e.g., providing domestic or elderly escort services) will increase significantly in the coming years. However, there is a severe lack of manpower to meet these needs. Some elderly-care homes reported a 70% shortage of employees. There is thus a strong need of voluntary or part-time helpers for taking care of the elderly…

高锟被誉为「光纤之父」、「光纤通讯之父」、「宽带教父」及为2009诺贝尔物理学奖得奖者,说他是现代最重要和最有影响力的工程家之一,绝对是无容置疑的。他在「光传输于纤维的光学通信领域突破性成就(for groundbreaking achievements concerning the transmission of light in fibers for optical communication)」,更造就了互联网时代的的爆炸性发展…..

高錕被譽為「光纖之父」、「光纖通訊之父」、「寬帶教父」及為2009諾貝爾物理學獎得獎者,說他是現代最重要和最有影響力的工程家之一,絕對是無容置疑的。他在「光傳輸於纖維的光學通信領域突破性成就(for groundbreaking achievements concerning the transmission of light in fibers for optical communication)」,更造就了互聯網時代的的爆炸性發展…..