About the Hong Kong Laureate Forum

Welcome to the September issue of the newsletter of
the Hong Kong Laureate Forum!

Open application for the inaugural Hong Kong Laureate
Forum (the Forum) started on 14 September and will end
on 13 December 2020.

As of today, we have received positive responses from
over
20 Shaw Laureates, including several Nobel Laureates and Fields
Medalist, to join the Forum. Apply now to become one
of the 200 selected young scientists to take part in
the Forum and be inspired by them. This is a
world-wide recruitment, eligible young scientists from
around the world may complete and submit their
applications via
this link. Detailed information of the Forum and young
scientist application are available in our
website.

On the other hand, to broaden youngster’s and public’s
knowledge and enhance their interests in science,
cultivate the culture of self-exploration and
self-learning, encourage observation on our
environment and foster understanding of the power of
science and its impact on our daily life, the HKLF
will launch an online quiz game titled “Science Hunt”
on Facebook in October this year. For each round of
the game, six multiple choice questions in various
topics of science will be posted. Participants of the
game have chances to win exciting prizes. We received
tremendous supports to the game on different aspects
including sponsorship of most of the prizes by Xiaomi
Corporation, and contribution of science questions and
answers from academics namely Dr Jason Chan of The
Hong Kong University of Science and Technology, as
well as Dr Ken Leung and Dr Gray Ho of Hong Kong
Baptist University. The first round of games will
start on 6 October 2020, stay tuned to our social
media platform for more details.

Special Congratulations to Prof Dennis Yuk Ming LO

Many in the community share our vision and mission of
promoting understanding and interest of young
generation in science and technology. One of them is
Prof Dennis Yuk Ming LO, the new winner of the 2021
Breakthrough Prize, from the Faculty of Medicine, The
Chinese University of Hong Kong. Prof Lo once said, “I
hope more and more young talents will be joining us in
the pursuit of innovation and technology. Together we
strive to make positive impact and make a difference
to the world.”.

Prof Lo is awarded the 2021 Breakthrough Prize, known
as the “Oscar of Science”, in Life Sciences for his
work in discovering fetal DNA in maternal blood which
enables the prenatal testing of Down syndrome and a
variety of genetic diseases. The tests have been
adopted in more than 90 countries and are used by more
than seven million pregnant women every year.

Congratulations to Prof Lo!

Prof Lo will share his journey of scientific pursuit
with the HKLF, if you want to find out more about his
experience, follow us in our social media platform.

Beyond Vaccines

The COVID-19 pandemic (the Pandemic) has swept through
the whole world for over half a year. There seems no
sign of slowing down. Traditionally, infection
problems are dealt with by experts who clarify the
cause of the disease and the pathological
involvements, work out the effective treatment
protocol, then organise a public health program on
prevention. Unfortunately, with regard to this current
devastating Pandemic, up to today there is yet
consensus on the use of therapy: anti-flu, anti-HIV,
antimalarial and steroidal classics have all been
tried. New drugs, of course, have been on the list.
The diverse views of clinical scientists have invited
populist politicians to join in the fray. They make
unsubstantiated comments indiscriminately. With regard
to clinical involvements: those chronically ill and
elderlies are expected to be more vulnerable.
Nevertheless, with further spread of the Pandemic, a
much broader age range, from neonates, children to the
young and healthy, could all be victims.

Progress in the world has never been advanced equally,
whether a place is considered developed or otherwise
would normally be judged by its economic status.
Advanced economy has done better in life expectancy,
infection rate of diseases, etc. However, with this
once in a century Pandemic, the unequal world regions
appear to have become equal. The wealthy regions are
affected as badly as the poor ones. The day-to-day
world data related to the infection and mortality
numbers, which shows that wealthy places such as the
United States and some countries from Europe fare no
better than underdeveloped countries, gives vivid
illustrations of the mystery of this Pandemic.

Author: Professor Ping-Chung LEUNG

MBBS(HK), FRACS, FRCS (Edin), MS(HK), FHKCOS, FHKAM
(Orthopaedic Surgery), DSc (CUHK)
Emeritus Professor of Orthopaedics & Traumatology,
Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong
Kong
Director of Centre for Clinical Trials on Chinese
Medicine of Institute of Chinese Medicine, The Chinese
University of Hong Kong
Director of State Key Laboratory of Research on
Bioactivities and Clinical Applications of Medicinal
Plants (The Chinese University of Hong Kong)

Interview with 2015 Shaw Laureate – Mr William J
Borucki

The Shaw Prize in Astronomy 2015 was awarded to
astronomer and space scientist
Mr William J Borucki
for his work in conceiving and leading the Kepler
Mission, which greatly advanced our knowledge of both
extrasolar planetary systems and stellar interiors.

An interview with Mr William J Borucki was conducted
by the Theoretical Astronomy Group of the
Hong Kong Astronomical Society
(HKAS) in September 2015. We are delighted to share
the interview highlights provided by the HKAS.

Scripts prepared by:
Dr Leung Chun Sing, Team Leader of Theoretical
Astronomical Group of Hong Kong Astronomical
Society
Mr Fung Po Kei, Senior Member of Theoretical Astronomy
Group of Hong Kong Astronomical Society
Mr Eddie Ng, Senior Member of Theoretical Astronomy
Group of Hong Kong Astronomical Society

IMMC 2020 Greater China Challenge – Credibility
Assessment of Online News

Through the collaboration with the International
Mathematical Modling Challenge (IM²C)
Committee (Zhonghua) and participating schools, we
shared one of the topics for the 2020 Greater China
contest and a corresponding winning paper in the
July issue of our newsletter. This time we continue to share another topic of the
contest – Credibility Assessment of Online News.

“A lie can travel halfway around the world while the
truth is putting on its shoes.” This adage has never
been truer than in the era of online media.
Misinformation can quickly reach thousands or even
millions of readers, thus, the concern over the
credibility of online news is growing worldwide.
Assessment of credibility of online news has been a
pressing challenge for the health of the information
ecosystem where every citizen in the digital age is
being affected. The 2020 IM²C sets such
challenge for secondary school students from Greater
China.

One of the winning papers prepared by Beijing National
Day School in China has won Outstanding Award in
IM²C 2020 of Greater China.

Exploration of Mars (III)

In the last issue of our newsletter, we mentioned that
China, the United Arab Emirates and the United States
launched their probes in July 2020 to carry out Mars
missions during the best launch window. The successful
launching of those probes marks the beginning of their
Mars missions. Let’s explore more about missions to
the red planet in this issue of newsletter.

What is a “Mars launch window”?
The revolution periods of Mars and that of Earth are
not the same. Mars launch window refers to the period
of time that the orbital distances of the two planets
are the closest. As such, the navigation time of
probes launched during this period can be shortened.
This year (2020), Mars opposition will occur on 14
October, the orbital position of Mars, Earth and the
Sun will be in a straight line and the distance
between the red planet and Earth will be at the
closest. Therefore, it is the most suitable juncture
to carry out Mars missions. Considering the distance
between Mars and Earth and revolution speed of these
two celestial bodies around the Sun, the best Mars
launch window was July to mid-August in 2020, around
two months before the Mars opposition. This Mars
launch window only happens once every 26 months. We
will need to wait for at least two years before the
next launch window. Therefore, all countries would
endeavour to launch their Mars mission during this
period of time.

The probes take at least seven months of navigation to
reach Mars. It means that these probes will land on
Mars in February 2021.

Navigate to Mars
The closest distance between Earth and Mars is about
55 million kilometres while the furthest can be more
than 400 million kilometres. To increase the chance of
success, fuel is always a vital factor for Mars
mission. Apart from launching the probes during the
best launch window, scientists need to reduce the size
and weight of the probes so as to save fuel that
probes use and carry. German engineer Walter Hohmann
deduced “Hohmann transfer orbit” by mathematics, which
has made an important contribution to the
understanding of orbital dynamics and space
navigation.

“Hohmann transfer orbit” is a way of changing orbit.
During the first acceleration, the spacecraft first
transfers from its original orbit to an elliptical
orbit. When it reaches the apsis of the elliptical
orbit, it accelerates again and enters the target
orbit. During the navigation in space, transferring
orbit consumes a lot of fuel. If a Mars probe utilises
the Hohmann transfer orbit to navigate, it only needs
to accelerate twice to transfer orbit for entering the
Martian orbit after launching, so it greatly saves
navigation time and fuel needed.

In the history of Mars exploration, about half of the
missions failed. We hope that Mars exploration now
underway will reach a new milestone in the year of the
red planet.

Photo Credit:
Leafnode

關於香港桂冠論壇

歡迎大家來到香港桂冠論壇9月份通訊。

首屆香港桂冠論壇（桂冠論壇）於9月14日開始接受公開申請，至2020年12月13日結束。

截至今日，我們已收到超過20名邵逸夫獎得獎者的積極回應，包括多位諾貝爾獎和菲爾茲獎得獎者，他們將參與桂冠論壇。立即申請成為200位青年科學家之一，參加桂冠論壇並與他們互動交流，啟發科學靈感。這是一個全球的招募，來自世界各地符合條件的青年科學家可通過此連結填寫並提交申請。有關桂冠論壇和青年科學家報名的詳細資料，可參閱我們的網站。

另一方面，為擴闊年輕一代和公眾的知識領域，增強對科學的興趣、培育自我探索和自我學習的文化、鼓勵觀察周邊的環境、增進對科學力量及其對我們日常生活的影響的理解，論壇委員會將於10月份在Facebook推出一個名為「科學奪寶奇兵」的網上問答遊戲。透過參加遊戲及回答不同的科學問題，參加者將有機會贏取豐富獎品。我們得到各方面對遊戲的協助，包括小米集團贊助遊戲的大部份獎品；及本地大學學者：香港科技大學的陳鈞傑博士、香港浸會大學的梁湛輝博士和何觀陞博士為我們提供不同的科學問題和答案。第一輪遊戲將於2020年10月6日開始，密切留意我們的社交平台以了解更多。

特別祝賀盧煜明教授

社會中很多人都擁有和我們一樣的願景和使命，就是提升年輕一代對不同科技領域的認識和興趣，其中一位是剛榮獲「2021年科學突破獎」的香港中文大學醫學院盧煜明教授。盧教授曾經說過：「我希望未來有更多年輕人投身創新科技行列，和我們一起努力，改變和影響世界。」

盧教授榮獲有「科學界奧斯卡」之稱的「2021年科學突破獎 –
生命科學獎」，以表揚他憑藉血漿DNA診斷技術，開創「無創產前診斷」方法的革命性貢獻，可及早診斷唐氏綜合症及多種遺傳病。現時全球每年有超過90個國家逾七百萬名孕婦受惠。

桂冠論壇在此特別恭喜盧教授！

盧教授將與桂冠論壇分享他追求科學的旅程，如果您想了解更多他的經驗，請關注我們的社交媒體。

跨出疫苗的牽滯

新冠病毒漫延全球，至今已超過半年，仍未見緩減趨勢。疾病的防治，歷來倚靠先進社會專家領導，找出病源，統一治療方案，掌握康復期善後，預防再發。且看新冠病毒全球大流行至今，仍未有一致接受的治療藥物：治流感、愛滋、瘧疾病經典，還有傳統類固醇都嘗試過；新藥當然少不了，眾說紛紜。學者固然發表偉論，政客官僚，忍不住信心十足，說了再算。至於受染人群，年齡規範：老、病必然吃虧，青壯滿以為幸免，但隨着疫情的擴散，很快便理想幻滅，原來什麼年齡都可以被選中。

發展從未停止的世界，歷來都沒有真正的公平，先進和落後，以經濟實況衡量，很容易看得出。一些健康有關數字，顯然代表客觀情況。壽命的估計，傳染病的染病率等，一向都是經濟強國比較窮國好得多的。這次世紀大瘟疫，各國實況，無論經濟先進或落後，受害情況竟然大相逕庭！實際和發展中的數字，竟看見富甲天下的美國和一些歐洲強國，染病和死亡的比例竟差於小國，足見這疫症的神秘！

作者︰梁秉中教授

香港大學內外全科醫學士、澳洲皇家外科醫學院院士、英國愛丁堡皇家外科醫學院院士、香港大學外科碩士、香港骨科醫學院院士、香港醫學專科學院院士（骨科）、香港中文大學理學博士
香港中文大學醫學院矯形外科及創傷學系終身講座教授
香港中文大學中醫中藥研究所臨床研究中心總監
藥用植物應用研究國家重點實驗室（香港中文大學）主任

2015邵逸夫獎得獎者訪問 – 威廉•伯魯奇先生

2015年度邵逸夫天文學獎頒予天文學家及太空科學家威廉•伯魯奇先生以表彰他構思及領導開普勒計劃；這計劃大大增進了人類對太陽系外行星系及恒星內部的認識。

2015年9月，香港天文學會理論天文組與威廉•伯魯奇先生進行了一次訪問。我們很高興得到香港天文學會提供訪問內容與大家分享。

文：　
香港天文學會理論天文組組長梁振聲博士
香港天文學會理論天文組資深會員馮寶基老師
香港天文學會理論天文組資深會員吳國偉先生

IMMC 2020 大中華區 – 網絡新聞可信度測評

在中華國際數學建模挑戰賽（IM²C）委員會和參賽學校的協助下，我們在7月份通訊中分享2020年度中華區賽事的其中一個賽題和得獎論文，今次我們會繼續分享賽事的另一個賽題
– 網絡新聞可信度測評。

曾經有人說過︰「真相還在穿鞋的時候，謊言可走遍半個世界。」這情形再沒有比網絡媒體時代來得更真實了。謬誤信息可以迅速觸及成千上萬乃至數百萬的讀者，全球對網絡新聞可信度的關注日益增長。網絡新聞可信度測評已成為關乎信息生態系統健康的緊迫挑戰，每一位身居其中的數碼時代公民都受到影響。IM²C將此作為基礎，為中華區中學生設立賽題。

北京市十一學校團隊以此問題的建模方案論文榮獲2020年度IM²C中華區特等獎。

火星探索（III）
Exploration of Mars (III)

在上一期的通訊中提到，中國、阿聯酋和美國都在2020年7月時發射火星探測器，開展火星探測任務，原因是為了趕及地球跟火星的發射窗口。火星探測器成功發射只是探測任務的開始，在這期的通訊中，我們就來看看其他有關火星探索的事。

什麼是「窗口期」？
火星和地球的公轉周期並不相同，兩個星球的公轉軌道距離最接近時就是發射窗口期，探測器在這個時候發射可以縮短航行時間，而今年（2020年）10月14日將出現「火星衝日」的天文現象，屆時火星、地球和太陽所處的軌道位置將形成一條直線，火星和地球的距離也將最接近，所以十分適合進行火星探測任務。考慮到地球和火星的距離以及這兩個星球環繞太陽公轉的速度，最佳的火星發射窗口期就是「火星衝日」之前兩個月左右，即2020年的7月至8月中旬。這樣的火星窗口期每26個月才會出現一次，錯過這次則要等到兩年後，所以各國都爭取在這段時期開展火星探索任務。

火星探測器需要經歷最少7個月的太空航行才能到達火星，即是說這個發射器要大概在2021年的2月，才抵達火星所在位置。

前往火星
火星和地球的最近距離約有5500萬公里，但最遠時會超過4億公里。要提升任務成功的機會，除了爭取在發射探測器的最佳發射窗口期發射外，燃料亦是重點之一。為了減少探測器的體積和重量，科學家們需要從燃料下功夫，最直接的方法就是減少使用和攜帶燃料。德國工程師瓦爾特．霍曼在1925年時以數學推論出「霍曼轉移軌道」，對理解軌道力學和太空航行任務作出重要貢獻。

霍曼移動軌道是一種軌道轉換方式。在第一次加速時，太空船先從本來的軌道轉移到一個橢圓的軌道，當它到達橢圓軌道的遠拱點時就再次加速，進入目標軌道。太空航行時，轉移軌道會消耗大量燃料，火星探測器若利用到霍曼轉移軌道來航行，在發射後只需兩次加速轉移軌道便可以進入火星的航道，大大節省了太空航行時所需的燃料和時間。

在人類探索火星的歷史裡，約一半的探索任務以失敗告終，期望在2020年的火星年中所進行的探索火星任務能創出新的里程碑。

相片來源：
Leafnode

关于香港桂冠论坛

欢迎大家来到香港桂冠论坛9月份通讯。

首届香港桂冠论坛（桂冠论坛）于9月14日开始接受公开申请，至2020年12月13日结束。

截至今日，我们已收到超过20名邵逸夫奖得奖者的积极回应，包括多位诺贝尔奖和菲尔兹奖得奖者，他们将参与桂冠论坛。立即申请成为200位青年科学家之一，参加桂冠论坛并与他们互动交流，启发科学灵感。这是一个全球的招募，来自世界各地符合条件的青年科学家可通过此连结填写并提交申请。有关桂冠论坛和青年科学家报名的详细资料，可参阅我们的网站。

另一方面，为扩阔年轻一代和公众的知识领域，增强对科学的兴趣、培育自我探索和自我学习的文化、鼓励观察周边的环境、增进对科学力量及其对我们日常生活的影响的理解，论坛委员会将于10月份在Facebook推出一个名为「科学夺宝奇兵」的网上问答游戏。透过参加游戏及回答不同的科学问题，参加者将有机会赢取丰富奖品。我们得到各方面对游戏的协助，包括小米集团赞助游戏的大部份奖品；及本地大学学者：香港科技大学的陈鈞杰博士、香港浸会大学的梁湛辉博士和何观升博士为我们提供不同的科学问题和答案。第一轮游戏将于2020年10月6日开始，密切留意我们的社交平台以了解更多。

特别祝贺卢煜明教授

社会中很多人都拥有和我们一样的愿景和使命，就是提升年轻一代对不同科技领域的认识和兴趣，其中一位是刚荣获「2021年科学突破奖」的香港中文大学医学院卢煜明教授。卢教授曾经说过：「我希望未来有更多年轻人投身创新科技行列，和我们一起努力，改变和影响世界。」

卢教授荣获有「科学界奥斯卡」之称的「2021年科学突破奖 –
生命科学奖」，以表扬他凭借血浆DNA诊断技术，开创「无创产前诊断」方法的革命性贡献，可及早诊断唐氏综合症及多种遗传病。现时全球每年有超过90个国家逾七百万名孕妇受惠。

桂冠论坛在此特别恭喜卢教授！

卢教授将与桂冠论坛分享他追求科学的旅程，如果您想了解更多他的经验，请关注我们的社交媒体。

跨出疫苗的牵滞

新冠病毒漫延全球，至今已超过半年，仍未见缓减趋势。疾病的防治，历来倚靠先进社会专家领导，找出病源，统一治疗方案，掌握康复期善后，预防再发。且看新冠病毒全球大流行至今，仍未有一致接受的治疗药物：治流感、爱滋、疟疾病经典，还有传统类固醇都尝试过；新药当然少不了，众说纷纭。学者固然发表伟论，政客官僚，忍不住信心十足，说了再算。至于受染人群，年龄规范：老、病必然吃亏，青壮满以为幸免，但随着疫情的扩散，很快便理想幻灭，原来什么年龄都可以被选中。

发展从未停止的世界，历来都没有真正的公平，先进和落后，以经济实况衡量，很容易看得出。一些健康有关数字，显然代表客观情况。寿命的估计，传染病的染病率等，一向都是经济强国比较穷国好得多的。这次世纪大瘟疫，各国实况，无论经济先进或落后，受害情况竟然大相径庭！实际和发展中的数字，竟看见富甲天下的美国和一些欧洲强国，染病和死亡的比例竟差于小国，足见这疫症的神秘！

作者︰梁秉中教授

香港大学内外全科医学士、澳洲皇家外科医学院院士、英国爱丁堡皇家外科医学院院士、香港大学外科硕士、香港骨科医学院院士、香港医学专科学院院士（骨科）、香港中文大学理学博士
香港中文大学医学院矫形外科及创伤学系终身讲座教授
香港中文大学中医中药研究所临床研究中心总监
药用植物应用研究国家重点实验室（香港中文大学）主任

2015邵逸夫奖得奖者访问 – 威廉•伯鲁奇先生

2015年度邵逸夫天文学奖颁予天文学家及太空科学家威廉•伯鲁奇先生以表彰他构思及领导开普勒计划；这计划大大增进了人类对太阳系外行星系及恒星内部的认识。

2015年9月，香港天文学会理论天文组与威廉•伯鲁奇先生进行了一次访问。我们很高兴得到香港天文学会提供访问内容与大家分享。

文：　
香港天文学会理论天文组组长梁振声博士
香港天文学会理论天文组资深会员冯宝基老师
香港天文学会理论天文组资深会员吴国伟先生

IMMC 2020 大中华区 – 网络新闻可信度测评

在中华国际数学建模挑战赛（IM²C）委员会和参赛学校的协助下，我们在7月份通讯中分享2020年度中华区赛事的其中一个赛题和得奖论文，今次我们会继续分享赛事的另一个赛题
– 网络新闻可信度测评。

曾经有人说过︰「真相还在穿鞋的时候，谎言可走遍半个世界。」这情形再没有比网络媒体时代来得更真实了。谬误信息可以迅速触及成千上万乃至数百万的读者，全球对网络新闻可信度的关注日益增长。网络新闻可信度测评已成为关乎信息生态系统健康的紧迫挑战，每一位身居其中的数码时代公民都受到影响。IM²C将此作为基础，为中华区中学生设立赛题。

北京市十一学校团队以此问题的建模方案论文荣获2020年度IM²C中华区特等奖。

火星探索（III）
Exploration of Mars (III)

在上一期的通讯中提到，中国、阿联酋和美国都在2020年7月时发射火星探测器，开展火星探测任务，原因是为了赶及地球跟火星的发射窗口。火星探测器成功发射只是探测任务的开始，在这期的通讯中，我们就来看看其他有关火星探索的事。

什么是「窗口期」？
火星和地球的公转周期并不相同，两个星球的公转轨道距离最接近时就是发射窗口期，探测器在这个时候发射可以缩短航行时间，而今年（2020年）10月14日将出现「火星冲日」的天文现象，届时火星、地球和太阳所处的轨道位置将形成一条直线，火星和地球的距离也将最接近，所以十分适合进行火星探测任务。考虑到地球和火星的距离以及这两个星球环绕太阳公转的速度，最佳的火星发射窗口期就是「火星冲日」之前两个月左右，即2020年的7月至8月中旬。这样的火星窗口期每26个月才会出现一次，错过这次则要等到两年后，所以各国都争取在这段时期开展火星探索任务。

火星探测器需要经历最少7个月的太空航行才能到达火星，即是说这个发射器要大概在2021年的2月，才抵达火星所在位置。

前往火星
火星和地球的最近距离约有5500万公里，但最远时会超过4亿公里。要提升任务成功的机会，除了争取在发射探测器的最佳发射窗口期发射外，燃料亦是重点之一。为了减少探测器的体积和重量，科学家们需要从燃料下功夫，最直接的方法就是减少使用和携带燃料。德国工程师瓦尔特．霍曼在1925年时以数学推论出「霍曼转移轨道」，对理解轨道力学和太空航行任务作出重要贡献。

霍曼移动轨道是一种轨道转换方式。在第一次加速时，太空船先从本来的轨道转移到一个椭圆的轨道，当它到达椭圆轨道的远拱点时就再次加速，进入目标轨道。太空航行时，转移轨道会消耗大量燃料，火星探测器若利用到霍曼转移轨道来航行，在发射后只需两次加速转移轨道便可以进入火星的航道，大大节省了太空航行时所需的燃料和时间。

在人类探索火星的历史里，约一半的探索任务以失败告终，期望在2020年的火星年中所进行的探索火星任务能创出新的里程碑。

相片来源：
Leafnode

About the Hong Kong Laureate Forum

Welcome to the November issue of the newsletter of the Hong Kong Laureate Forum!

It is now less than one year before the inaugural Hong Kong Laureate Forum (the Forum) takes place, open application for the Forum is in full swing. As of today, we have received encouraging responses from young scientists with more than 300 applications from 27 countries / places to join the inaugural Forum. Open application will end on 13 December 2020, so hurry up and don’t miss the opportunity! Apply to become one of the 200 young scientists to join the Forum in the final stretch and be inspired by renowned scientists from around the world.

In our last issue of e-Newsletter, we congratulated Prof Dennis Yuk Ming LO from the Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong for receiving the 2021 Breakthrough Prize, known as the “Oscar of Science”, in Life Sciences for his work in discovering fetal DNA in maternal blood which enables non-invasive prenatal testing. We are very honoured for Prof Lo’s support to take part in a series of short videos for the HKLF and to share his journey in the pursuit of science. The first episode has been uploaded onto our website and social media, stay tuned to the coming episodes and learn more about Prof Lo’s passage to excellence!

Moreover, the 4th round of the Science Hunt online quiz game is now in progress on our Facebook page. Since the launching of the game, we have received positive response from the public with over 1000 participants to the game. Many participants answered all the questions correctly. We are excited to learn that many people in the community are enthusiastic about science and technology. We hope you will continue to support and follow the Forum and share our news with your friends and family so that we can further enhance the public’s interest in science and technology.

The Twists and Turns of Studying a Protein

The central character of the story is a member of a family of proteins for which Professor Robert J Lefkowitz was awarded the Shaw Prize in Life Science & Medicine in 2007, and then in 2012, shared with Professor Brian K Kobilka the Nobel Prize in Chemistry. The family is the G Protein-Coupled Receptors (GPCR), the major receptor system that mediates the response of cells and organs to drugs and hormones.

In a group of boys with precocious puberty, an autosomal dominant disorder with 100% penetrance, called Familial Male-limited Precocious Puberty (FMPP) is identified. Early onset of pubertal changes in these boys occur as young as 2-4 years of age triggered by the production of adult level of the male sex hormone, testosterone. On the other hand, prepubertal level of luteinising hormone (LH), the hormone responsible for regulating the production of testosterone at puberty, is observed. Since the abnormality is due to over production of testosterone, the disorder was also called Testotoxicosis when first described clinically. Knowledge of the role of a cell surface receptor, the LH receptor (LHR) in mediating the action of LH in the production of testosterone led to the examination of the receptor in FMPP patients and the subsequent discovery of activating mutations of the receptor. Accidental identification of FMPP patients developing another relatively rare pathological condition, testicular tumor, led to the discovery of a subset of LHR mutations that are tumorigenic. This discovery changes the traditional clinical management of FMPP patients. The final outcome of the story is totally unexpected when the study first started.

Clinical Management of Coronavirus Disease 2019

In previous issues of our e-newsletters, we covered the importance of community health in combating diseases, including the spread of infectious disease (“Health and the Community” by Dr Ben Fong, March 2020 issue) and deliberated the merits of enhancing our innate defense to counter the onslaught of pandemic (“Beyond Vaccine” by Professor Leung Ping-chung. September 2020 issue). For this issue, we turn our attention to the work of Hong Kong’s frontline medical professionals and their experience in combating the pandemic. The article written by Dr Wu Tak Chiu, Head of the Division of Infectious Diseases in one of our busiest public hospitals in Hong Kong provides a glimpse of the management approach, the multi-prone treatment methods in dealing with the unprecedented situation.

Indeed, Hong Kong researchers at local universities (and the affiliated teaching hospitals) have been in the forefront of testing drugs to tackle COVID-19. Apart from the treatment of using the combination of three drugs (lopinavir-ritonavir, ribavirin and interferon beta-1b) mentioned in the article by Dr Wu, which was tested by researchers from Hong Kong University (article in The Lancet, 8 May 2020 issue), researchers from the same university have recently announced that a drug used to treat stomach ulcers, ranitidine bismuth citrate (RBC), is shown to reduce the viral loads in coronavirus-infected cells by over 1,000-fold. Whilst the world is still awaiting a new vaccine to combat COVID-19, it is important to look for effective treatment of the virus and our hospitals are continuing their efforts on this front relentlessly.

The emergence of COVID-19 pandemic has posed an unprecedented challenge to the world. This article focuses on the clinical management of COVID-19 patients admitted to the hospital isolation wards under the Hospital Authority.

Author: Dr Wu Tak Chiu

Consultant and Head, Division of Infectious Diseases, Department of Medicine, Queen Elizabeth Hospital

Prime Numbers and Us

A prime number is a natural number greater than 1 that cannot be written as the product of two natural numbers except 1 and itself. In our daily lives, the applications of mathematics are usually the calculation of elementary arithmetic. There is, therefore, no apparent connection between prime numbers and our daily lives. In fact, there is discernible linkage.

Prime numbers have been a source of mathematical intrigues since time immemorial. Our 2015 Shaw Prize in Mathematical Sciences, Prof Henryk Iwaniec had successfully delved into the characteristics of prime numbers. Iwaniec’s foundational work and breakthroughs in sieve theory and its applications form a large part of this area of mathematics.

Here comes a question: how do prime numbers relate to our daily lives? In fact, it is hidden stilly in people’s lives.1977, using the unique properties of prime numbers, Ron Rivest, Adi Shamir, and Leonard Adleman, three scientists from MIT, derived Rivest-Shamir-Adleman (RSA) cryptosystem. RSA is widely used for secure data transmission and digital business such as internet banking, which many of us rely on daily.

Besides the application on data security, we may also find prime numbers in other interesting areas. Periodical cicadas, also known as prime cicadas, is a type of cicadas that spend almost the full length of their life span underground. They only emerge on the ground towards the end of their lifecycle to breed. Their lifecycle can be 7, 13 and 17 years which interestingly are all prime numbers.

Geminid Meteor Shower 2020

Every year, Geminid meteor shower is active during the period from early to mid-December. The peak this year is expected to occur from the night on 13 December to the morning on 14 December. The Zenithal Hourly Rate* is projected to be as high as 150.

What is meteor shower?
A meteor is a phenomenon in which cosmic debris called meteoroids entering Earth’s atmosphere at extremely high speed. A meteor shower is celestial event in which many meteors appear in night sky when the Earth encounters a large number of meteoroids. These meteoroids are all traveling in relatively parallel orbit and at the same velocity, so they will all appear to an observer below to radiate away from a single point in the sky, this single point is called radiant point. The meteors in this mid-December shower appear to come from the radiant point in the constellation Gemini, hence it is called Geminid meteor shower.

Extraterrestrial Meteor Showers
There is different size of meteor showers observable on Earth every year, apart from the Geminid meteor shower, some famous ones include Perseid meteor shower, Leonid meteor shower, Orionid meteor shower and Quadrantid meteor showers etc.

Any other Solar System body with a reasonably transparent atmosphere can also have meteor showers and Mars is one of them. Although the Martian atmosphere is less than 1% of the density of Earth’s at ground level, at their upper edges where meteoroids strike, the two are more similar. In 2004, the panoramic camera on Mars Exploration Rover Spirit recorded a streak on Mars which is believed to have been caused by a meteor from a Martian meteor shower associated with comet 114P/Wiseman-Skiff.

Observing Meteor Shower
Moon phase is one of the factors that determines the observation condition of meteor shower. The moon will be very close to be a new moon in mid-December this year, the night will not be affected by moonlight and therefore the observation condition of Geminid meteor shower is expected to be excellent. A darker sky is more favourable to meteor observation, it will be good to find a place with little light pollution and a wide field of view, you should then lie down and look up at the sky with bare eyes. The wider the view of the sky, the higher the chance to see more meteors. Don’t miss this opportunity to enjoy one of the most anticipated meteor shower this year!

*Zenithal Hourly Rate (ZHR) is the hypothetical hourly rate of meteors observable in an extremely dark, open and clear sky with the radiant located at the zenith. As it is only an ideal rate, in practice, observed rates will definitely be lower than the ZHR.

關於香港桂冠論壇

歡迎大家來到香港桂冠論壇11月份通訊。

首屆香港桂冠論壇（桂冠論壇）還有不足一年就會舉行，相關的公開申請現正全面進行中。截至今日，我們已收到來自全球27個國家/地區超過300位人士申請參加首屆桂冠論壇，反應相當熱烈。公開申請將於2020年12月13日結束，大家把握最後機會，申請成為200位青年科學家之一，與全球知名的頂尖科學家互動交流，從而獲得啟發科學靈感。

上一期通訊提到，我們恭賀了香港中文大學醫學院盧煜明教授，他憑藉血漿DNA診斷技術，開創「無創產前診斷」方法的革命性貢獻而榮獲有「科學界奧斯卡」之稱的「2021年科學突破獎 – 生命科學獎」。我們十分榮幸得到盧教授的支持，為桂冠論壇拍攝一系列短片，分享他追求科學的旅程。第一集的短片剛在桂冠論壇網站和社交媒體發佈，請大家繼續留意後續推出的短片，了解更多盧教授追求卓越歷程的分享！

另外，在桂冠論壇Facebook舉行的「科學奪寶奇兵」遊戲，現正進行第四輪的遊戲。遊戲開始至今參與反應熱烈，已經有超過1000人次參加遊戲，當中有不少的參加者更答對全部問題。我們很高興知道社區裡有很多人士對科學和技術充滿熱誠。希望大家繼續支持和關注桂冠論壇以及與周邊的朋輩分享我們的訊息，進一步提升公眾對科學和技術的興趣。

一個蛋白質研究峰迴路轉的故事

這個故事的主角是2007年邵逸夫生命科學與醫學獎得主羅伯特‧尼科威教授的得獎研究，G蛋白偶聯受體（G Protein-Coupled Receptors, GPCR）蛋白質家族的其中一個成員。尼科威教授後來亦因同一研究課題於2012年與布萊恩‧科比爾卡教授共同獲得諾貝爾化學獎。GPCR是介導細胞及器官對藥物和激素反應的主要受體系統。

故事源起於在一群性早熟男童裏發現一種名為「家族性男性性早熟」（familial male-limited precocious puberty, FMPP）、具100％外顯率的常染色體顯性遺傳病。患病的男童早至2至4歲就出現青春期特徵，原因是其體內的男性激素睾酮達到成年男性的水平。而黃體生成激素（luteinising hormone, LH）量僅達青春期前的水平（LH是青春期時調節睾酮分泌量的激素）。由於異常情況是由睾酮過量分泌所導致，因此臨床研究最初亦以睾酮中毒症（testotoxicosis）來描述此情況。由於已得知細胞表面受體——LH受體（LHR）會介導在睾酮分泌時LH的活動，因此研究人員檢查了FMPP患者體內的受體，並發現LH受體出現活化突變。而研究亦意外發現FMPP患者患有另一種相對罕見的病症——睾丸腫瘤，以致亦發現了會引致腫瘤的LHR突變分支。這項發現改變了FMPP患者的傳統臨床治療法。這是本次研究剛開始時，完全未預料到的結果。

2019新冠病毒疾病的臨床管理

在之前的電子通訊中，我們討論了對抗疾病（包括傳染病的傳播）對社區保健的重要性（方玉輝醫生的 《健康與社區》，2020年3月刊），並探討了加強先天防禦對抗新冠大流行的意義（梁秉中教授的《跨出疫苗的牽滯》，2020年9月刊）。在這期通訊，我們來看看香港前線醫療專家的工作和他們對抗新冠流行病的經驗。胡德超醫生是香港最繁忙的一所公立醫院的感染及傳染病科主管，胡醫生撰寫的文章提供了應對這一前所未有的情況的管理方法和綜合治療法。

實際上，香港本地大學（及附屬教學醫院）的研究員為應對新冠病毒，在測試抗新冠病毒藥的最前線。胡醫生在文章中提到的三聯用藥療法（洛匹那韋－利托那韋，利巴韋林和干擾素beta-1b）由香港大學研究員進行了試驗（文章見《刺針》，2020年5月8日），同樣，香港大學的研究員最近還宣佈了一種用於治療胃潰瘍的藥物，枸櫞酸鉍雷尼替（RBC），顯示可減少新冠病毒感染細胞的病毒載量1,000多倍。雖然世界還在企盼對抗新冠病毒的新疫苗，但尋找治療病毒的有效方法依然非常重要，香港的醫院繼續在這條戰線上不懈努力。

新冠病毒的流行已對全球帶來前所未有的挑戰。本文的焦點是香港醫院管理局轄下隔離病房收治的新冠病毒感染患者的臨床管理。

作者︰胡德超醫生

伊利沙伯醫院感染及傳染病科主管

質數與我們

質數，是指在大於1的自然數中，除了1和該數自身外，無法被其他自然數整除的數。我們在日常生活中所用到的數學大多是加減乘除四則基本運算。所以，質數看似和我們日常生活完全扯不上關係，但其實有輕易察覺的關係。

長久以來，數學家對質數的研究從未停歇。2015年邵逸夫數學獎得主亨里克．伊萬尼克喜愛鑽研質數的特性，也得到好的成果。伊萬尼克在篩法理論中的基礎工作和突破以及理論的應用在這個數學範籌中佔了重要地位。

大家或許都會帶有疑問：質數究竟和我們的日常生活到底有何關係？其實它已默默隱藏在我們的生活中。1977年，羅納德．李維斯特、阿迪．薩莫爾和倫納德．阿德曼這三位來自麻省理工學院的科學家提出的「RSA加密法」，就是建基於質數的特性。「RSA加密法」已在訊息傳送加密和電子商業中被廣泛使用。例如我們日常會接觸到的網上銀行等商業交易，都會用到「RSA加密法」。

除了在訊息加密的應用外，我們也可以在另一些有趣的範疇找到質數的痕跡。周期蟬，又稱質數蟬，是蟬的一種，他們的一生幾乎都是在地下度過，只有在生命即將終結的時候，他們才會從地下破土而出進行繁殖。他們的生命周期分別有7年、13年和17年，有趣的是這三個數字都是質數。

雙子座流星雨2020

每年的12月初至12月中是雙子座流星雨的活躍期，預計今年的高峰期為12月13日晚上至14日的凌晨，估計天頂每小時數目（Zenithal Hourly Rate, ZHR）*高達150。

什麼是流星雨？
流星是宇宙中被稱為流星體的碎片以極高速度進入地球大氣層的現象。而流星雨就是當地球遇上一大群流星體時，看起來夜空中有許多流星出現的天文現象。由於這些成群的流星體在天空中運行的軌道大致是平行的，而且速度也是相同，因此在觀測者的眼中它們看似都是由天空中一個相同點輻射出來的，這個點就稱為流星的輻射點。12月中的這個流星雨的流星看似源自雙子座內的輻射點，因而被稱為雙子座流星雨。

地球以外的流星雨
地球上每年都會出現大大小小的流星雨群，除了雙子座流星雨之外，一些較為有名的流星雨還包括英仙座流星雨、獅子座流星雨、獵戶座流星雨和象限儀座流星雨等等。

除了地球外，其實在太陽系內任何一顆有著適當透明氣層的天體都可以有流星雨，火星便是其中一個例子，雖然火星大氣層的密度，若以天體表面計算，只有地球的1%，但是在大氣層的上緣，即流星體撞擊的地方，兩者密度是相似的。在2004年，火星探測器漫遊者精神號的全景攝影機便曾記錄到一個條紋的痕跡，這個在火星上觀察到的痕跡被認為是由與114P/懷斯曼-史基福彗星有關的流星雨的流星所造成。

觀賞流星雨
月相是其中一個決定流星雨觀測條件因素，今年12月中適逢接近新月，晚上將不受月光的影響，觀測雙子座的流星雨條件極佳。漆黑的天空有利於流星觀測，在郊區找一些遠離光污染及視野廣闊的地方，躺下來用肉眼看著天空，看到天空的範圍越大，看到流星的機會越大。大家記得把握這個機會，觀賞本年度其中一個最值得期待的流星雨！

*天頂每小時數目（ZHR）是假設一名觀測者在極黑及毫無遮擋的天空下，並當輻射點位於天頂位置時，所能見到流星數目的一小時平均數。由於這只是一個最理想的數值，所以實際觀測到的流星數量必定會低於此數值。

关于香港桂冠论坛

欢迎大家来到香港桂冠论坛11月份通讯。

首届香港桂冠论坛（桂冠论坛）还有不足一年就会举行，相关的公开申请现正全面进行中。截至今日，我们已收到来自全球27个国家/地区超过300位人士申请参加首届桂冠论坛，反应相当热烈。公开申请将于2020年12月13日结束，大家把握最后机会，申请成为200位青年科学家之一，与全球知名的顶尖科学家互动交流，从而获得启发科学灵感。

上一期通讯提到，我们恭贺了香港中文大学医学院卢煜明教授，他凭借血浆DNA诊断技术，开创「无创产前诊断」方法的革命性贡献而荣获有「科学界奥斯卡」之称的「2021年科学突破奖 – 生命科学奖」。我们十分荣幸得到卢教授的支持，为桂冠论坛拍摄一系列短片，分享他追求科学的旅程。第一集的短片刚在桂冠论坛网站和社交媒体发布，请大家继续留意后续推出的短片，了解更多卢教授追求卓越历程的分享！

另外，在桂冠论坛Facebook举行的「科学夺宝奇兵」游戏，现正进行第四轮的游戏。游戏开始至今参与反应热烈，已经有超过1000人次参加游戏，当中有不少的参加者更答对全部问题。我们很高兴知道社区里有很多人士对科学和技术充满热诚。希望大家继续支持和关注桂冠论坛以及与周边的朋辈分享我们的讯息，进一步提升公众对科学和技术的兴趣。

一个蛋白质研究峰回路转的故事

这个故事的主角是2007年邵逸夫生命科学与医学奖得主罗伯特‧尼科威教授的得奖研究，G蛋白偶联受体（G Protein-Coupled Receptors, GPCR）蛋白质家族的其中一个成员。尼科威教授后来亦因同一研究课题于2012年与布莱恩‧科比尔卡教授共同获得诺贝尔化学奖。GPCR是介导细胞及器官对药物和激素反应的主要受体系统。

故事源起于在一群性早熟男童里发现一种名为「家族性男性性早熟」（familial male-limited precocious puberty, FMPP）、具100％外显率的常染色体显性遗传病。患病的男童早至2至4岁就出现青春期特征，原因是其体内的男性激素睾酮达到成年男性的水平。而黄体生成激素（luteinising hormone, LH）量仅达青春期前的水平（LH是青春期时调节睾酮分泌量的激素）。由于异常情况是由睾酮过量分泌所导致，因此临床研究最初亦以睾酮中毒症（testotoxicosis）来描述此情况。由于已得知细胞表面受体——LH受体（LHR）会介导在睾酮分泌时LH的活动，因此研究人员检查了FMPP患者体内的受体，并发现LH受体出现活化突变。而研究亦意外发现FMPP患者患有另一种相对罕见的病症——睾丸肿瘤，以致亦发现了会引致肿瘤的LHR突变分支。这项发现改变了FMPP患者的传统临床治疗法。这是本次研究刚开始时，完全未预料到的结果。

2019新冠病毒疾病的临床管理

在之前的电子通讯中，我们讨论了对抗疾病（包括传染病的传播）对社区保健的重要性（方玉辉医生的 《健康与社区》，2020年3月刊），并探讨了加强先天防御对抗新冠大流行的意义（梁秉中教授的《跨出疫苗的牵滞》，2020年9月刊）。在这期通讯，我们来看看香港前线医疗专家的工作和他们对抗新冠流行病的经验。胡德超医生是香港最繁忙的一所公立医院的感染及传染病科主管，胡医生撰写的文章提供了应对这一前所未有的情况的管理方法和综合治疗法。

实际上，香港本地大学（及附属教学医院）的研究员为应对新冠病毒，在测试抗新冠病毒药的最前线。胡医生在文章中提到的三联用药疗法（洛匹那韦－利托那韦，利巴韦林和干扰素beta-1b）由香港大学研究员进行了试验（文章见《刺针》，2020年5月8日），同样，香港大学的研究员最近还宣布了一种用于治疗胃溃疡的药物，枸橼酸铋雷尼替（RBC），显示可减少新冠病毒感染细胞的病毒载量1,000多倍。虽然世界还在企盼对抗新冠病毒的新疫苗，但寻找治疗病毒的有效方法依然非常重要，香港的医院继续在这条战线上不懈努力。

新冠病毒的流行已对全球带来前所未有的挑战。本文的焦点是香港医院管理局辖下隔离病房收治的新冠病毒感染患者的临床管理。

作者︰胡德超医生

伊利沙伯医院感染及传染病科主管

质数与我们

质数，是指在大于1的自然数中，除了1和该数自身外，无法被其他自然数整除的数。我们在日常生活中所用到的数学大多是加减乘除四则基本运算。所以，质数看似和我们日常生活完全扯不上关系，但其实有轻易察觉的关系。

长久以来，数学家对质数的研究从未停歇。2015年邵逸夫数学奖得主亨里克．伊万尼克喜爱钻研质数的特性，也得到好的成果。伊万尼克在筛法理论中的基础工作和突破以及理论的应用在这个数学范筹中佔了重要地位。

大家或许都会带有疑问：质数究竟和我们的日常生活到底有何关系？其实它已默默隐藏在我们的生活中。1977年，罗纳德．李维斯特、阿迪．萨莫尔和伦纳德．阿德曼这三位来自麻省理工学院的科学家提出的「RSA加密法」，就是建基于质数的特性。「RSA加密法」已在讯息传送加密和电子商业中被广泛使用。例如我们日常会接触到的网上银行等商业交易，都会用到「RSA加密法」。

除了在讯息加密的应用外，我们也可以在另一些有趣的范畴找到质数的痕迹。周期蝉，又称质数蝉，是蝉的一种，他们的一生几乎都是在地下度过，只有在生命即将终结的时候，他们才会从地下破土而出进行繁殖。他们的生命周期分别有7年、13年和17年，有趣的是这三个数字都是质数。

双子座流星雨2020

每年的12月初至12月中是双子座流星雨的活跃期，预计今年的高峰期为12月13日晚上至14日的凌晨，估计天顶每小时数目（Zenithal Hourly Rate, ZHR）*高达150。

什么是流星雨？
流星是宇宙中被称为流星体的碎片以极高速度进入地球大气层的现象。而流星雨就是当地球遇上一大群流星体时，看起来夜空中有许多流星出现的天文现象。由于这些成群的流星体在天空中运行的轨道大致是平行的，而且速度也是相同，因此在观测者的眼中它们看似都是由天空中一个相同点辐射出来的，这个点就称为流星的辐射点。12月中的这个流星雨的流星看似源自双子座内的辐射点，因而被称为双子座流星雨。

地球以外的流星雨
地球上每年都会出现大大小小的流星雨群，除了双子座流星雨之外，一些较为有名的流星雨还包括英仙座流星雨、狮子座流星雨、猎户座流星雨和象限仪座流星雨等等。

除了地球外，其实在太阳系内任何一颗有着适当透明气层的天体都可以有流星雨，火星便是其中一个例子，虽然火星大气层的密度，若以天体表面计算，只有地球的1%，但是在大气层的上缘，即流星体撞击的地方，两者密度是相似的。在2004年，火星探测器漫游者精神号的全景摄影机便曾记录到一个条纹的痕迹，这个在火星上观察到的痕迹被认为是由与114P/怀斯曼-史基福彗星有关的流星雨的流星所造成。

观赏流星雨
月相是其中一个决定流星雨观测条件因素，今年12月中适逢接近新月，晚上将不受月光的影响，观测双子座的流星雨条件极佳。漆黑的天空有利于流星观测，在郊区找一些远离光污染及视野广阔的地方，躺下来用肉眼看着天空，看到天空的范围越大，看到流星的机会越大。大家记得把握这个机会，观赏本年度其中一个最值得期待的流星雨！

*天顶每小时数目（ZHR）是假设一名观测者在极黑及毫无遮挡的天空下，并当辐射点位于天顶位置时，所能见到流星数目的一小时平均数。由于这只是一个最理想的数值，所以实际观测到的流星数量必定会低于此数值。