Author: superadmin02

  • Disclaimer

    Important Notice

    About this Site

    This website is produced and maintained by the Council of the Hong Kong Laureate Forum (“the HKLF”).

    Copyright Notice

    Unless otherwise indicated, all materials on this website are subject to copyright of the HKLF.

    Permission is required in adopting, reproducing or redistributing photographs, graphics, and audio, video and other materials on this website. Please send your request to enquiry@hklaureateforum.org.

    Visitors are permitted to download, print, make copies of and distribute all other information on this site for personal or educational purposes, subject to the following conditions:

    • the copy or copies made must not be for sale or commercial purpose;
    • the materials must be reproduced accurately; and
    • the source of the materials must be identified and the copyright status acknowledged.

    Please note that this prohibition and exception only applies to the HKLF copyright materials. Where third party copyright is involved, permission to use such materials such as redistribution and reproduction must be obtained from the copyright owners concerned.

    Disclaimer

    The information provided by the HKLF on this website is for reference only. Whilst the HKLF endeavours to ensure the accuracy of information on this website, no express or implied warranty is given by the HKLF as to the accuracy of information.

    Visitors may access other websites through links in this website and obtain information provided by other parties (collectively called “the other information”). The HKLF expressly states that it has not approved, endorsed or agreed with the other information contained in or in connection with this website. The links to other websites are provided for visitors’ convenience only and the information so provided is the responsibility of the external sources concerned.

    The Simplified Chinese version of this website is generated from the Traditional Chinese version with translation software. If there is any discrepancy between the two versions, the Traditional Chinese version shall prevail.

    The HKLF does not accept any responsibilities for any loss or damage whatsoever arising from any cause whatsoever in connection with this website. The HKLF is entitled to delete, suspend or edit all information on this website at any time at its absolute discretion without giving any notices. Visitors are responsible for making their own assessments of all information contained in or obtained in connection with this website and are advised to verify such information by making reference to its original publication and obtain independent advice before acting on it.

    Web Accessibility Conformance Statement

    This website adopts web accessibility design and conforms to the World Wide Web Consortium (W3C) Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 Level AA standard. Should you have any enquiries or comments on its accessibility, please contact us by phone or email.

    Telephone : (852)2905 6507

    Email : enquiry@hklaureateforum.org

    Privacy Policy (PPS)

    The HKLF is committed to ensure that all personal data provided to the HKLF and submitted through the website and/or form(s) of the HKLF are handled in accordance with the relevant principles and requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance. As such, we would ensure compliance by our staff with the highest standards of security and confidentiality.

    Kinds of Personal Data Collected

    The scope of personal data requested from you may vary depending on the type of actions performed or to be performed through our website. In general, they may include some or all of the following:

    • Full name, Title, Gender, Nationality, Date and Place of birth;
    • Passport and/or Hong Kong Identity Card details;
    • Correspondence Address, Contact Phone Number, Email Address;
    • Academic and Research Background, Academic Status and Results, Resume Details, Research, Award and Publication Details;
    • Photographs; and
    • Records of visits to HKLF website.

    Use of Personal Data

    The personal data collected may be used for the following purposes or other directly-related purposes:

    • E-newsletter distribution;
    • Marketing and promotion;
    • As basis for selection of participants in activities organized wholly or jointly by HKLF;
    • Managing application account and processing application, including identification of possible multiple applications;
    • Verifying applicants’ identity, qualifications and academic records;
    • Obtaining records of applicants’ studies and scientific activities at schools / institutions / universities;
    • Collating statistical information relating to the applicants to assist the HKLF in the management and administration of its programmes and other activities;
    • Facilitating communications between applicants and the HKLF;
    • Processing the enrollment in Forum programmes, event registration;
    • Processing the arrangement for Forum related administration including but not limited to accommodation, visa document, transportation, insurance, business card printing, etc.;
    • Processing the arrangement for Forum related programmes including but not limited to meetings, repasts, visits, etc.;
    • Managing alumni affairs; and
    • Compilation of statistical reports and the diagnosis of problems or concerning computer systems to help the HKLF improve the presentation, layout and contents of the website.

    Security of Personal Data

    The HKLF has been taking all reasonable steps to ensure that personal data supplied to the HKLF are protected against unauthorized or accidental access, processing, erasure or other uses. All personal data provided to the HKLF, by any means including via this website, are secured, and access to them is restricted to authorized personnel only. Please be aware that despite our efforts, no data security measures can guarantee 100% security at all times.

    Retention of Personal Data

    Application data (except name, title, nationality, contact information, academic level and affiliated university or organisation) of unsuccessful applicants will be erased as soon as practicable and, in any event, in one year after closure of the Forum, or activity, as the case may be.

    Personal data (name, title, nationality, contact information, academic level and affiliated university or organisation) will be kept by the HKLF in a confidential manner for 7 years, unless the retention is governed by legislation or it is in the public interest not to erase the data, for the purposes such as (1) identify re-application and (2) conduct statistical analysis, research, surveys and review.

    Access and Correction of Personal Data

    You are entitled to request for access to personal data held by the HKLF about you, and to correct, amend or delete such data, if necessary. You may also object to the processing or transferring of your personal data if you have legitimate reasons to do so. The HKLF may charge a reasonable fee for the processing of such requests.

    During application period, correction of personal data can be performed via the Online Application Platform. After that, any data access and correction request according to the Ordinance should be made by completing the Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request Form and sending it to programme@hklaureateforum.org.

    If you have any queries about this Important Notice and Privacy Policy Statement, please send an email to enquiry@hklaureateforum.org.

    In case of any discrepancy between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.

  • Cookie Policy

    Cookie Policy

    Information about our use of cookies

    Our website uses cookies and other tools to help distinguish you from other users of the website. This helps us to provide you with a good experience when you use the website and also allows us to improve our website. By continuing to use our website (or any part thereof), you are agreeing to us placing cookies on your computer.

    What are cookies?

    Cookies are small text files containing small amounts of information which are downloaded and may be stored on any of your internet enabled devices e.g. your computer, smartphone or tablet – like a memory for a web page.
    This means we automatically collect and store the following information about your visit:

    • the internet domain and IP address from where you access our website;
    • the type of browser software and operating system used to access our website and type of device;
    • the date and time you access our website;
    • if you linked to our website from another website, the address of that website; and
    • the pages or links you enter, visit and exit our website from.

    Our Disclaimer and Privacy Policy Statement sets out full details of the other information we collect and how we use your personal information.

    Use of cookies

    We use the following cookies:

    • Strictly necessary cookies. These are cookies that are required for the operation of our website, and include, for example, cookies that enable you to log into secure areas of our website.
    • Analytical/performance cookies. These cookies allow us to recognize and count the number of visitors and to see how visitors move around and use our website. This helps us to improve the way our website work, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily. These cookies are also used to help us understand what interests our users, and measure how effective our advertising is;
    • Functionality cookies. These are used to recognize you when you return to our website. This enables us to personalize our content for you, greet you by name and remember your preferences, for example, your choice of language or region, browsing font size;
    • Targeting cookies. These cookies record your visit to our website, the pages you have visited and the links you have followed. We will use this information to make our website and any material displayed on it more relevant to your interests. We may also share this information with third parties for this purpose; and
    • Advertising cookies. These cookies will remember your preferences, and in general, that you used our website, to tailor advertising to you and your interests. These cookies are also used to limit the number of times you see an advertisement as well as help measure the effectiveness of advertisements.

    Managing cookie settings

    You can block cookies by activating the setting within your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies. Please be aware if you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or parts of our website.

    If you wish to withdraw your agreement at any time, you will need to delete your cookies using your browser settings for each browser you use.

    For more information about how to do this, please see
    http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/clear-cookies-installed.html, or follow the ‘Help’ option in your internet browser for more details.

    Updated in February 2020

  • Disclaimer – zh

    重要告示

    關於本網站

    本網站由香港桂冠論壇委員會(下稱「論壇委員會」)負責製作及管理。

    版權公告

    本網站所載的資料,除註明外,皆受論壇委員會的版權保護。任何人士欲採用、複製或再分發本網站的圖片、圖像、聲音、錄像或其他資料,必須預先獲得論壇委員會批准。請將要求電郵至enquiry@hklaureateforum.org.

    除上述各項外,瀏覽人士可以任何形式或媒體複製和分發網站上其他資料,用作個人參考,或教育用途,唯須符合下列條件︰

    • 複製本不能售賣或作任何商業用途;
    • 複製的資料必須準確;及
    • 須註明資料來源和版權擁有人。

    上列禁止及允許用途只適用於由論壇委員會擁有版權的資料。若涉及第三者資料,在轉發和複製前,必須獲得有關版權持有人的准許。

    免責聲明

    論壇委員會在本網站所提供的資料只供參考之用。雖然論壇委員會已盡力確保本網站內的資料準確無誤,但論壇委員會並不對該等資料的準確性作出任何明示或隱含的保證。

    使用者可透過本網站的連結連接到其他網站,從而取得由其他各方所提供的資料(統稱 “其他資料” )。論壇委員會明確聲明並不涉及審批或認可本網站所載的其他資料或與本網站有關連的其他資料。本網站提供途徑連接到其他網站,旨在方便使用者,而循該等途徑取得的資料,一概由有關的外間資料提供者負責。

    本網站的簡體中文版本是經翻譯軟件根據繁體版本翻譯而成。如簡體版本與原文有差異,一概以繁體版本為準。

    論壇委員會一概不負責與本網站有關連的任何損失或損害。論壇委員會無須給予任何通知,即可行使絕對決定權,隨時刪除、暫時停載或編輯本網站內的各項資料。使用者須負責自行評估本網站所載或透過本網站所取得的各項資料。使用者應先參考原本發布的文本以核實該等資料,並徵詢獨立的意見,然後才根據該等資料行事。

    無障礙網頁聲明

    本網站採用無障礙網頁設計,並符合萬維網聯盟《無障礙網頁內容指引》2.0 AA級別標準。 如對本網站在使用上有任何查詢或意見,請致電或發送電郵與我們聯絡。

    電話:(852) 2905 6507

    電郵:enquiry@hklaureateforum.org

    私隱政策聲明

    論壇委員會承諾於處理由此網站及 / 或申請表格得到的所有個人資料時嚴格遵守及執行《個人資料(私隱)條例》的規定。論壇委員會並將致力確保員工嚴格遵守資料保安及保密的規定。

    個人資料的收集類別

    個人資料的收集範圍可能會因應通過本網站的不同執行操作而有所不同。它們可能包括以下部分或全部資料:

    • 全名、稱謂、性別、國籍、出生日期及地點;
    • 護照及/或香港身份證詳情;
    • 通訊地址,聯繫電話,電郵地址;
    • 學術和研究背景、學業狀況及成績、個人簡歷、研究、獎項和論文發佈詳情;
    • 個人相片;及
    • 瀏覽論壇委員會網站的記錄。

    個人資料的使用

    所收集閣下的個人資料可能被用於以下或任何直接相關的項目﹕

    • 發佈電子通訊;
    • 推廣及宣傳;
    • 作為參加論壇委員會主辦或合辦活動的申請人甄選基礎;
    • 處理申請及管理申請人帳戶,包括辨別重複的申請;
    • 核實申請人的身份、資格和學歷;
    • 獲取申請人於學校、大學或學術機構的研究以及與科學相關的活動記錄;
    • 作統計之用,以協助論壇委員會管理及計劃論壇項目及其他活動;
    • 促進申請人與論壇委員會之間的溝通;
    • 處理論壇節目的報名及活動登記;
    • 處理與論壇相關的行政安排,包括但不限於住宿、簽證文件、交通、保險及名片印刷等;
    • 處理與論壇相關的節目安排,包括但不限於會議、餐飲及參觀等;
    • 管理論壇舊友會事務;及
    • 彙編統計報告和分析電腦系統相關的問題,以幫助論壇委員會改善其網站的介面和內容分佈。

    個人資料的安全

    論壇委員會已採取適當步驟以保障我們所持有的個人資料,以防止資料在未經授權或意外地被查閱、處理、刪除或使用。閣下通過任何方式(包括通過本網站)提供給論壇委員會的個人資料均受到保護,並且僅限授權人員查閱。請注意,論壇委員會會竭盡全力保護個人資料的安全,但任何安全措施都不能確保個人資料於任何時間都百分之百安全。

    個人資料的保留

    未被成功錄取的申請人資料(除姓名、稱謂、國籍、聯繫方式、學歷和所屬大學或組織外)將在切實可行的情況下於論壇或活動完結後一年內被刪除。除非保留目的是受法律約束或出於公眾利益考慮下,論壇委員會將對個人資料(包括姓名、稱謂、國籍、聯繫方式、學歷和所屬大學或組織等)保密並保留不超過7年,以用作(1)辨別重新申請及(2)進行統計分析、研究、普查和查閱。

    個人資料的查閱及修正

    在申請期間,申請人可以通過網上申請平台對個人資料進行修改。此後,任何個人資料的查閱、修正及刪除請求,需填寫《個人資料(隱私)條例》個人資料查閱申請表並將其電郵至programme@hklaureateforum.org.

    若您對本《重要告示及私隱政策聲明》有任何疑問,請電郵至enquiry@hklaureateforum.org.

    中英文本如有歧異,一概以英文本為準。

  • Disclaimer – cn

    重要告示

    关于本网站

    本网站由香港桂冠论坛委员会(下称「论坛委员会」)负责制作及管理。

    版权公告

    本网站所载的资料,除注明外,皆受论坛委员会的版权保护。任何人士欲采用、复制或再分发本网站的图片、图像、声音、录像或其他资料,必须预先获得论坛委员会批准。请将要求电邮至enquiry@hklaureateforum.org.

    除上述各项外,浏览人士可以任何形式或媒体复制和分发网站上其他资料,用作个人参考,或教育用途,唯须符合下列条件︰

    • 复制本不能售卖或作任何商业用途;
    • 复制的资料必须准确;及
    • 须注明资料来源和版权拥有人。

    上列禁止及允许用途只适用于由论坛委员会拥有版权的资料。若涉及第三者资料,在转发和复制前,必须获得有关版权持有人的准许。

    免责声明

    论坛委员会在本网站所提供的资料只供参考之用。虽然论坛委员会已尽力确保本网站内的资料准确无误,但论坛委员会并不对该等资料的准确性作出任何明示或隐含的保证。

    使用者可透过本网站的连结连接到其他网站,从而取得由其他各方所提供的资料(统称 “其他资料” )。论坛委员会明确声明并不涉及审批或认可本网站所载的其他资料或与本网站有关连的其他资料。本网站提供途径连接到其他网站,旨在方便使用者,而循该等途径取得的资料,一概由有关的外间资料提供者负责。

    本网站的简体中文版本是经翻译软件根据繁体版本翻译而成。如简体版本与原文有差异,一概以繁体版本为准。

    论坛委员会一概不负责与本网站有关连的任何损失或损害。论坛委员会无须给予任何通知,即可行使绝对决定权,随时删除、暂时停载或编辑本网站内的各项资料。使用者须负责自行评估本网站所载或透过本网站所取得的各项资料。使用者应先参考原本发布的文本以核实该等资料,并征询独立的意见,然后才根据该等资料行事。

    无障碍网页声明

    本网站采用无障碍网页设计,并符合万维网联盟《无障碍网页内容指引》2.0 AA级别标准。 如对本网站在使用上有任何查询或意见,请致电或发送电邮与我们联络。

    电话:(852) 2905 6507

    电邮:enquiry@hklaureateforum.org

    私隐政策声明

    论坛委员会承诺于处理由此网站及 / 或申请表格得到的所有个人资料时严格遵守及执行《个人资料(私隐)条例》的规定。论坛委员会并将致力确保员工严格遵守资料保安及保密的规定。

    个人资料的收集类别

    个人资料的收集范围可能会因应通过本网站的不同执行操作而有所不同。它们可能包括以下部分或全部资料:

    • 全名、称谓、性别、国籍、出生日期及地点;
    • 护照及/或香港身份证详情;
    • 通讯地址,联系电话,电邮地址;
    • 学术和研究背景、学业状况及成绩、个人简历、研究、奖项和论文发布详情;
    • 个人相片;及
    • 浏览论坛委员会网站的记录。

    个人资料的使用

    所收集阁下的个人资料可能被用于以下或任何直接相关的项目﹕

    • 发布电子通讯;
    • 推广及宣传;
    • 作为参加论坛委员会主办或合办活动的申请人甄选基础;
    • 处理申请及管理申请人帐户,包括辨别重复的申请;
    • 核实申请人的身份、资格和学历;
    • 获取申请人于学校、大学或学术机构的研究以及与科学相关的活动记录;
    • 作统计之用,以协助论坛委员会管理及计划论坛项目及其他活动;
    • 促进申请人与论坛委员会之间的沟通;
    • 处理论坛节目的报名及活动登记;
    • 处理与论坛相关的行政安排,包括但不限于住宿、签证文件、交通、保险及名片印刷等;
    • 处理与论坛相关的节目安排,包括但不限于会议、餐饮及参观等;
    • 管理论坛旧友会事务;及
    • 汇编统计报告和分析电脑系统相关的问题,以帮助论坛委员会改善其网站的介面和内容分布。

    个人资料的安全

    论坛委员会已采取适当步骤以保障我们所持有的个人资料,以防止资料在未经授权或意外地被查阅、处理、删除或使用。阁下通过任何方式(包括通过本网站)提供给论坛委员会的个人资料均受到保护,并且仅限授权人员查阅。请注意,论坛委员会会竭尽全力保护个人资料的安全,但任何安全措施都不能确保个人资料于任何时间都百分之百安全。

    个人资料的保留

    未被成功录取的申请人资料(除姓名、称谓、国籍、联系方式、学历和所属大学或组织外)将在切实可行的情况下于论坛或活动完结后一年内被删除。除非保留目的是受法律约束或出于公众利益考虑下,论坛委员会将对个人资料(包括姓名、称谓、国籍、联系方式、学历和所属大学或组织等)保密并保留不超过7年,以用作(1)辨别重新申请及(2)进行统计分析、研究、普查和查阅。

    个人资料的查阅及修正

    在申请期间,申请人可以通过网上申请平台对个人资料进行修改。此后,任何个人资料的查阅、修正及删除请求,需填写《个人资料(隐私)条例》个人资料查阅申请表并将其电邮至programme@hklaureateforum.org.

    若您对本《重要告示及私隐政策声明》有任何疑问,请电邮至enquiry@hklaureateforum.org.

    中英文本如有歧异,一概以英文本为准。

  • Cookie Policy – zh

    Cookie政策

    有關本網站使用Cookies

    本網站使用cookies及其他工具幫助區分您與本服務的其他用戶。這有助於改善本網站,並為您提供更佳的體驗。當您繼續使用本網站(或其任何部分),即表示您同意我們在您的電腦上放置cookies。

    甚麼是Cookies?

    Cookies是一種包含少量資訊的小型文字檔案。這些檔案類似網站的記憶體,將會下載並或者會儲存在您任何可上網的裝置內,例如您的電腦、智慧型手機或平板電腦。
    因此,當您瀏覽本網站時,我們將會自動收集並儲存以下的相關資訊:

    • 您從何互聯網域及IP地址使用本網站;
    • 您用作使用本網站的瀏覽器軟件類型及操作系統及裝置類型;
    • 您使用本網站的日期及時間;
    • 若您從其他網站連結到本網站,該網站的網址;以及
    • 您從何網頁或連結進入、使用及離開本網站。

    這裡的資料私隱政策詳列了我們收集的其他資訊,以及您的個人資料用途。

    Cookies的使用

    我們使用下列各種cookies:

    • 絕對必要cookies(Strictly necessary cookies):這類cookies必須使用,以為維持本網站正常運作,例如讓您登入本網站的安全區域的cookies。
    • 分析/效能cookies(Analytical/performance cookies):我們利用這類cookies識別用戶,計算訪客數目,並了解訪客瀏覽網站的方式,以及如何使用本網站。這有助我們改善服務,如確保用戶能夠輕易找到所需內容。同時,我們也藉此了解用戶的興趣,並衡量廣告的成效。
    • 功能cookies(Functionality cookies):這類cookies能夠識別重複使用本網站的用戶。我們可以藉此為您提供個人化的內容,稱呼您的名字,以及記住您的喜好習慣,如您選擇的語言或地區,瀏覽字體大小;
    • 目標cookies(Targeting cookies):每次您使用本網站,這類cookies都會留下記錄,包括您曾瀏覽的頁面,以及您曾追蹤的連結。透過這些資訊,我們能為您提供更合適的服務,顯示更切合您興趣的內容。為此,我們或會與第三方分享這些資訊;以及
    • 廣告cookies(Advertising cookies):這類cookies會記住您的喜好,一般而言,在您使用本網站時,根據您的喜好提供合適的廣告。這類cookies也會用於限制您看廣告的次數,以及協助我們衡量廣告的成效。

    管理Cookie設定

    您可以通過修改所使用之瀏覽器的設定,以停用所有或部分cookies。請注意,如果您透過修改瀏覽器設定,停用所有cookies(包括基本cookies),您或無法使用我們所提供的全部或部分服務。

    任何時候,如您欲撤回您的同意,您需就每個您所使用的瀏覽器,透過修改您的瀏覽器設定,以刪除您的cookies。

    您可以瀏覽
    http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/clear-cookies-installed.html(英文版),或請查看互聯網瀏覽器中的「説明」選項,了解操作詳情。

    以上的Cookie政策之中英文版本如有任何歧異,概以英文版本為準。

    二零二零年二月更新

  • Cookie Policy – cn

    Cookie政策

    有关本网站使用Cookies

    本网站使用cookies及其他工具帮助区分您与本服务的其他用户。这有助于改善本网站,并为您提供更佳的体验。当您继续使用本网站(或其任何部分),即表示您同意我们在您的电脑上放置cookies。

    甚么是Cookies?

    Cookies是一种包含少量资讯的小型文字档案。这些档案类似网站的记忆体,将会下载并或者会储存在您任何可上网的装置内,例如您的电脑、智慧型手机或平板电脑。
    因此,当您浏览本网站时,我们将会自动收集并储存以下的相关资讯:

    • 您从何互联网域及IP地址使用本网站;
    • 您用作使用本网站的浏览器软件类型及操作系统及装置类型;
    • 您使用本网站的日期及时间;
    • 若您从其他网站连结到本网站,该网站的网址;以及
    • 您从何网页或连结进入、使用及离开本网站。

    这里的资料私隐政策详列了我们收集的其他资讯,以及您的个人资料用途。

    Cookies的使用

    我们使用下列各种cookies:

    • 绝对必要cookies(Strictly necessary cookies):这类cookies必须使用,以为维持本网站正常运作,例如让您登入本网站的安全区域的cookies。
    • 分析/效能cookies(Analytical/performance cookies):我们利用这类cookies识别用户,计算访客数目,并了解访客浏览网站的方式,以及如何使用本网站。这有助我们改善服务,如确保用户能够轻易找到所需内容。同时,我们也藉此了解用户的兴趣,并衡量广告的成效。
    • 功能cookies(Functionality cookies):这类cookies能够识别重复使用本网站的用户。我们可以藉此为您提供个人化的内容,称呼您的名字,以及记住您的喜好习惯,如您选择的语言或地区,浏览字体大小;
    • 目标cookies(Targeting cookies):每次您使用本网站,这类cookies都会留下记录,包括您曾浏览的页面,以及您曾追踪的连结。透过这些资讯,我们能为您提供更合适的服务,显示更切合您兴趣的内容。为此,我们或会与第三方分享这些资讯;以及
    • 广告cookies(Advertising cookies):这类cookies会记住您的喜好,一般而言,在您使用本网站时,根据您的喜好提供合适的广告。这类cookies也会用于限制您看广告的次数,以及协助我们衡量广告的成效。

    管理Cookie设定

    您可以通过修改所使用之浏览器的设定,以停用所有或部分cookies。请注意,如果您透过修改浏览器设定,停用所有cookies(包括基本cookies),您或无法使用我们所提供的全部或部分服务。

    任何时候,如您欲撤回您的同意,您需就每个您所使用的浏览器,透过修改您的浏览器设定,以删除您的cookies。

    您可以浏览
    http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/clear-cookies-installed.html(英文版),或请查看互联网浏览器中的「说明」选项,了解操作详情。

    以上的Cookie政策之中英文版本如有任何歧异,概以英文版本为准。

    二零二零年二月更新